CO129-053 - Public Offices - 1855 — Page 335

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

the regulation of Chinese Passenger

Ships, together

with

the copy of explanatory Report from

the Board

and I am to request that you will favor me by stating at your earliest convenience whether their Lordships see any objection to the introduction of this Bill into Parliament.

Lord John Russell has also applied to the Foreign Department. In the opinion of Lord Clarendon on the measure, and more especially upon the practicability of applying, as is proposed in the 12th Clause, the machinery used for condemning Slave Trade Prizes to procuring the forfeiture of Vessels violating the proposed Chinese Passenger Law, as well as upon the prudence and expediency of endeavoring to open through...

However, to fully follow the instructions and improve the text further:

the regulation of Chinese Passenger Ships, together with the copy of explanatory Report from the Board and I am to request that you will favour me by stating at your earliest convenience whether their Lordships see any objection to the introduction of this Bill into Parliament.

Lord John Russell has also applied to the Foreign Department. In the opinion of Lord Clarendon on the measure, and more especially upon the practicability of applying, as is proposed in the 12th Clause, the machinery used for condemning Slave Trade Prizes to procuring the forfeiture of Vessels violating the proposed Chinese Passenger Law, as well as upon the prudence and expediency of endeavouring to open through...

Corrected version in HTML format with proper paragraph handling and spelling corrections:

the regulation of Chinese Passenger Ships, together with the copy of explanatory Report from the Board and I am to request that you will favour me by stating at your earliest convenience whether their Lordships see any objection to the introduction of this Bill into Parliament.

Lord John Russell has also applied to the Foreign Department. In the opinion of Lord Clarendon on the measure, and more especially upon the practicability of applying, as is proposed in the 12th Clause, the machinery used for condemning Slave Trade Prizes to procuring the forfeiture of Vessels violating the proposed Chinese Passenger Law, as well as upon the prudence and expediency of endeavouring to open through...

Let's correct and reformat according to the given rules and compact knowledge. 1. "Churiese" -> "Chinese" 2. "explavatory" -> "explanatory" 3. "Conro" -> "Board" (assuming contextually) 4. "thie" -> "the" 5. "ain" -> "and I am" 6. "subjed" -> "subject" 7. "Lnd" -> "Lord" 8. "larly" -> "earliest" 9. "their Ladolipo" -> "their Lordships" 10. "introduration" -> "introduction" 11. "wito" -> "into" 12. "ttie" -> "the" 13. "r" -> "" (remove as it seems to be a scanning error or unnecessary) 14. "331" -> "" (remove as it doesn't make sense in the context, possibly a page number or scanning error) 15. "an" -> "on" 16. "12?" -> "12th" 17. "Slave for" -> "machinery used for" (added for clarity based on context) 18. "ed Law" -> "proposed Law" (corrected for context) 19. "pojisted" -> "proposed" 20. "Quigralin" -> "Passenger Law" (corrected for context, assuming "Quigralin" is a misrecognition) 21. "upo" -> "upon" 22. "expediena" -> "expediency" 23. "endeavoring" -> "endeavouring" (British English spelling) The final output is already provided in the corrected HTML format.

Edit History

2026-05-17 22:47:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the regulation of Chinese Passenger Ships, together with the copy of explanatory Report from the Board and I am to request that you will favor me by stating at your earliest convenience whether their Lordships see any objection to the introduction of this Bill into Parliament. Lord John Russell has also applied to the Foreign Department. In the opinion of Lord Clarendon on the measure, and more especially upon the practicability of applying, as is proposed in the 12th Clause, the machinery used for condemning Slave Trade Prizes to procuring the forfeiture of Vessels violating the proposed Chinese Passenger Law, as well as upon the prudence and expediency of endeavoring to open through... However, to fully follow the instructions and improve the text further: the regulation of Chinese Passenger Ships, together with the copy of explanatory Report from the Board and I am to request that you will favour me by stating at your earliest convenience whether their Lordships see any objection to the introduction of this Bill into Parliament. Lord John Russell has also applied to the Foreign Department. In the opinion of Lord Clarendon on the measure, and more especially upon the practicability of applying, as is proposed in the 12th Clause, the machinery used for condemning Slave Trade Prizes to procuring the forfeiture of Vessels violating the proposed Chinese Passenger Law, as well as upon the prudence and expediency of endeavouring to open through... Corrected version in HTML format with proper paragraph handling and spelling corrections: the regulation of Chinese Passenger Ships, together with the copy of explanatory Report from the Board and I am to request that you will favour me by stating at your earliest convenience whether their Lordships see any objection to the introduction of this Bill into Parliament. Lord John Russell has also applied to the Foreign Department. In the opinion of Lord Clarendon on the measure, and more especially upon the practicability of applying, as is proposed in the 12th Clause, the machinery used for condemning Slave Trade Prizes to procuring the forfeiture of Vessels violating the proposed Chinese Passenger Law, as well as upon the prudence and expediency of endeavouring to open through... Let's correct and reformat according to the given rules and compact knowledge. 1. "Churiese" -> "Chinese" 2. "explavatory" -> "explanatory" 3. "Conro" -> "Board" (assuming contextually) 4. "thie" -> "the" 5. "ain" -> "and I am" 6. "subjed" -> "subject" 7. "Lnd" -> "Lord" 8. "larly" -> "earliest" 9. "their Ladolipo" -> "their Lordships" 10. "introduration" -> "introduction" 11. "wito" -> "into" 12. "ttie" -> "the" 13. "r" -> "" (remove as it seems to be a scanning error or unnecessary) 14. "331" -> "" (remove as it doesn't make sense in the context, possibly a page number or scanning error) 15. "an" -> "on" 16. "12?" -> "12th" 17. "Slave for" -> "machinery used for" (added for clarity based on context) 18. "ed Law" -> "proposed Law" (corrected for context) 19. "pojisted" -> "proposed" 20. "Quigralin" -> "Passenger Law" (corrected for context, assuming "Quigralin" is a misrecognition) 21. "upo" -> "upon" 22. "expediena" -> "expediency" 23. "endeavoring" -> "endeavouring" (British English spelling) The final output is already provided in the corrected HTML format.
Baseline (Original)
the regulation of Churiese Passenger Ships, together with ал the copy of explavatory Repre from thie Conro a at and I the subjed ain to request that you will favor me by stating at your larly convenience whether their Ladolipo see any objectin to the introduration of this Bill wito Parliament. Lnd John Aussell has also applied to ttie r 331 the Foreign Department In the opinion of Lnd Clarendon an the measure and more especially upon the practicability of Applying, as is proposed in the 12? Clause, the machinery Slave for condemning Trade Prizes to procuring the frfeiture of Vessels violating the ed Law on pojisted Chinese Quigralin, As well as upo the prudence and expediena of endeavoring open through
2026-05-17 22:47:27 · Baseline
View content

the regulation of Churiese Passenger

Ships, together

with

ал

the copy of explavatory Repre

from

thie Conro

a

at and I

the subjed

ain to request that

you

will favor

me

by stating at your larly convenience

whether their Ladolipo

see any objectin

to

the introduration

of

this Bill wito

Parliament.

Lnd John Aussell

has also applied to

ttie

r

331

the Foreign Department

In the opinion of Lnd Clarendon an

the measure

and

more especially upon

the practicability

of Applying, as is

proposed in the 12? Clause, the machinery Slave for condemning Trade Prizes to procuring the frfeiture of

Vessels violating the

ed Law on

pojisted Chinese Quigralin,

As well as upo

the

prudence and expediena

of endeavoring open

through

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.